Hólmur-Inn is located at Skúlagata 4. As you enter Stykkishólmur, you should stick to the main road until you reach the police station which will be on the right side of you. By the time you reach the police station you should have also passed the gas station and a large football field. After you pass the football field, take the next turn to your right then the second turn to your left, and at nearly the end of that street (Skúlagata) you should reach us on the left side of the street.
Here are a couple of maps to help you find us.
Find Hólmur-Inn in a larger map